Bornal es compromet a protegir la vostra privacitat i desenvolupar la tecnologia que us proporcioni l’experiència més segura a la plana web. Aquesta declaració de privacitat és vàlida per la plana web http://www.bornal.ad/ i regula la recollida i l’ús de dades. Acceptant les polítiques de privacitat, consentiu a les pràctiques descrites en aquesta declaració.
 
Qui és el responsable de les dades?
L'informem que qualsevol dada personal que vostè faciliti a través d'aquest lloc web serà tractat per Bornal en qualitat de responsable del tractament. Bornal és la titular d'aquest lloc web, societat domiciliada a ‘Carrer Dr. Vilanova, 9, 3r A; AD500 Andorra la Vella’, inscrita al Registre de Societats del Principat d'Andorra amb número de registre tributari A-700814-R, d'ara endavant «Bornal».
 
Quines dades recollim?
En compliment del que requereix la Llei 29/2021, de 28 d’octubre, qualificada de Protecció de Dades Personals (en endavant, «LQDP»), i amb els reglaments que la desenvolupen, s'informa als usuaris d'aquest lloc web que només recollirà les dades personals estrictament necessàries per complir amb les finalitats descrites a continuació i que aquestes es tractaran amb el màxim respecte als principis establerts a la normativa de protecció de dades. 
 
 
Recollim galetes?
En aquest lloc web només utilitzem les galetes tècniques o estrictament necessàries i que no requereixen el vostre consentiment. A més, no utilitzem galetes de tercers. Consulteu el nostre avís legal i política de privacitat.
 
Amb quina finalitat tractem les vostres dades?
Bornal podrà tractar les seves dades personals per a les finalitats descrites a continuació sempre que vostè en consenteixi part o la seva totalitat:[T4] 
 
- Obtenir dades personals meves per rebre un pressupost, per fer-me client o perquè m’informin dels serveis professionals de Bornal Traduccions per mitjans electrònics i/o per missatges de text;
- Sol·licitar postil·les, legalitzacions, còpies compulsades o certificats en nom meu/nostre, per mitjans electrònics, via missatges de text i mitjançant formularis en format paper;
- Tractar les dades obtingudes segons les finalitats legítimes i compatibles a la valoració del risc;
- Intercanviar les dades i els documents necessaris amb els seus col·laboradors professionals -traductors, intèrprets i correctors-, per tal de poder respondre a consultes i comandes rebudes, enviar informació relativa a la nostra professió, mantenir i gestionar de la relació professional, totes elles presencialment o electrònicament.

Quant de temps es conservaran les meves dades?
Bornal conservarà les seves dades personals el temps necessari per a les finalitats descrites més amunt. En cas que hi hagi una legislació que ens obligui a conservar les seves dades personals, Bornal conservarà les seves dades personals durant dit període addicional però les mateixes seran bloquejades i només es tractaran per garantir-ne la conservació. Finalitzats aquests terminis, les dades personals seran suprimides.
 
A qui passarem les vostres dades?
Per norma general, les vostres dades no es passaran a tercers si no comptem amb el vostre consentiment exprés per a fer-ho. Per aconseguir les finalitats anteriorment esmentades, i només quan així sigui necessari, les seves dades personals es poden transmetre a:
a) Encarregats de tractament de Bornal que hagin de processar les seves dades personals en relació amb la finalitat que es tracti, el que realitzaran segons les instruccions d'aquesta entitat i de conformitat amb la seva política de privacitat i qualsevol mesura de seguretat i de confidencialitat apropiada que estableixi Bornal; i
b) Administracions públiques competents, en els casos que preveu la Llei i per als fins en ella definits.[T5] 
 
Passarem les vostres dades a països fora d’Andorra?
No.
 
De quins drets disposeu?
En compliment de la LQPD, i els seus reglaments de desenvolupament, Bornal li informa que disposeu dels drets d'accés, rectificació, limitació del tractament, portabilitat, supressió i oposició de les seves dades personals, reconeguts en l'esmentada normativa. Per tal d’exercir-los vostè haurà (d'enviar una comunicació escrita i signada a l'adreça de correu electrònic info@bornal.ad,[T7]  a la qual haurà d'adjuntar una còpia del seu passaport o un altre document nacional d'identitat. Davant de qualsevol vulneració dels seus drets, especialment quan vostè no hagi obtingut satisfacció en el seu exercici, pot presentar una reclamació davant l’Agència Andorrana de Protecció de Dades. També pot obtenir més informació sobre els drets que l'assisteixen dirigint-se a aquests organismes.
 
Puc retirar el meu consentiment?
El consentiment donat per a alguna finalitat específica pot ser retirat en qualsevol moment, sense que això afecti la licitud del tractament basat en el consentiment previ a la seva retirada. En aquests supòsits Bornal deixarà de tractar les dades personals o, si s'escau, deixarà de fer-ho per a aquesta finalitat en concret, excepte per motius legítims imperiosos, o l'exercici o la defensa de possibles reclamacions.
 
Amb quines mesures de seguretat protegirem les vostres dades?
Bornal li garanteix que el tractament que portarà a terme de les seves dades personals està sotmès al més estricte deure de confidencialitat, i que s'han establert les mesures necessàries, tant tècniques com organitzatives, per a garantir la seguretat de les seves dades personals i evitar la seva alteració, mal ús, pèrdua, robatori i tractament i / o accés no autoritzat.
 
Possibles canvis en la política de privacitat?
Aquesta política de privacitat és subjecta a eventuals canvis d'acord amb la legislació aplicable en cada moment. En tot cas, qualsevol modificació d'aquesta Política de privacitat li serà degudament notificada perquè vostè quedi informat dels canvis produïts i pugui atorgar el seu consentiment exprés a aquests canvis.